私家版翻訳モノ

3Dプリンター

3Dプリンター印刷品質問題の解決方法

ALUNAR 3D PRINTERが"Print Quality Troubleshooting Guide"という冊子を出している。 日本語抄訳を置いてみる。いつものことですが善意でやっているのであって感謝しろとまではいいませんが、...
プログラミング

easygui API 私家製翻訳(4)

easygui API Pythonから使えるGUIモジュールeasyguiを自分で使うための翻訳です。 インストールについてはこちら。 試しにこんなコードを動かすと、 こう出る。 さすが、Python3 Unic...
プログラミング

PyUSB 私家版日本語訳(3)

USBを介して周辺装置と会話する 以下、USB接続、通信方法の基本をこちらあたりで学習されてから読まれることを強くお勧めします。 Pythonは3をお勧めします。(っていうか、2009年に発表なんだから、いい加減にpython2は終...
プログラミング

汎用プログラムPythonとUSB(2)

LibUSBとの接続をするPyUSB パッケージをダウンロードし、コマンドラインでそのフォルダーに移動します。 そこにはsetup.pyがあるはずです。確認してください。 でインストールします。 USBと通信するためには、Dev...
デジタルグッズ

ポケットオシロスコープ DSO Touchの説明書を翻訳したよ

秋月電子でSeeed Studioが製作販売しているポケットサイズのオシロスコープDSO Touchを発見して、ちょっと考えて購入してみました。 Seeed Studioは中国の深センにあるとてもアグレッシブな電子工作パーツメーカーで...
ITで遊ぶ

GoogleスプレッドシートAPI Ver.3 一部翻訳

2014・11時点の自分勉強用の翻訳 GoogleスプレッドシートAPIバージョン3
テクノロジー遊び

回線遅延シミュレーション

(大事なことを書くことを忘れていた。回線遅延シミュレーションを安価に行うには、古来、FreeBSD上で動作するDummyNetを使うとか、Linux用だとNISTNetを使うなどがいわれている。いずれも古い話で、NISTNetはカーネル2....
テクノロジー遊び

isolinux翻訳

注:この文書は自分の勉強のために訳したものです。いかなる保障もありません。気に入らない方は原文にあたってください。 ISOLINUX ISO 9660/El Torito CD-ROMを使ったLinux用ブートローダ Copyri...
テクノロジー遊び

SysLinux翻訳

注:この文書は自分の勉強のために訳したものです。いかなる保障もありません。気に入らない方は原文にあたってください。 SYSLINUX Linuxにもっとも適したブートローダ Copyright(C) 1994-2007 H.Pet...