言葉で本質をごまかす方法

日本では、本当の意味を違う言葉で表現することが多いように感じます。

以下、いくつか思いつくまま

体罰 ー暴力

アドバイスー罵倒

指導ーパワーハラスメント

従軍慰安婦ーSex Slave(と英語の新聞には書いてあります。自説ではありません)

検証ー会社のカネで勉強すること

検討ー会社のカネと時間で勉強すること

聞いてないー理解できない

などなど。