英語

英語

ついにきたか?ポケトーク

ソースネクストってソフトウェアを安売りしている企業があります。 パソコンが廃れつつある昨今、どうするのかと思っていたら「クラウド翻訳機ポケトーク」で株価が伸びているそうです。 そう、予想どおりについにでたコンピューターによる翻訳...
英語

仕事で使う英語

あんまり英語のことは書きたくないけれど、外資系に勤めていて上司がイギリス人っていう日本人は少ないだろうから、私の目から見た「真実」は時々書いておきたい。 日本での英語を見るたびに、教育のいびつさに笑いが出てしまう。 まるで日本人同士...
英語

英語はなめてはいけないけど、しょせん外国語

今朝も地球の反対側のブラジルと英語会議。 最近、Skype for Businessのせいで場所を問わずパソコンさえあえれば会議ができるから、便利っちゃ便利。 普段、ブラジル人はポルトガル語。俺たちは日本語。 だから会話は...
英語

カシオが新しい世界を作った、かも知れない

と書くとほとんどの人はスマートウォッチのことだと思うでしょ? あれ、欲しいなぁ。 でもアウトドアにフォーカスしているので、山なんぞ絶対に登らない俺には用がないかもしれない。 いや、そうじゃなくってこれ。 EX-wor...
NO IMAGE 英語

突然ですが、AとThe

この間、人と話をしていて「英語の冠詞は難しい」という話になった。 いや、簡単なんだがな。 日本英語の文法書みたいに「Theがつくのは、ーーー」なんて覚える必要はないのよ。 そもそもイギリス人に「aかtheか迷う」というと、...
NO IMAGE 英語

英語のBとV

英語のBとVが聞き分けできるというのは、ひょっとしたら錯覚かもしれない、と思っています。 理由は、Youtubeにあるオンラインの字幕機能を見たからです。 この機能は英語を瞬時に解析して、英語の字幕にするのですが、しばしば綴りがおかしいです...
NO IMAGE 英語

まだ英語を英米人に習うのが最強と思っている人へ

今朝の日経新聞に出ていた本の広告が「帰国子女に見る世界に通用する英語力の作り方」 朝から黒い笑いをしてしまった。 この本を読もうと思う方に3つの事実をお知らせしたい。
NO IMAGE 英語

Google翻訳で英語

先日、いわゆる日本企業のエンジニアに会ってちょっとだけ話しをした。 「英語ができたら、いろんな機能があるんですけどね」 というと、 「そういうものを日本語化するべきなのではないですか?」 という返事をもらった。 きっとこの記事を見...
NO IMAGE 英語

中国人の外国語事情

先日、会社の中国人(通常、上海在住)とランチする機会があった。 日本語をよどみなく話す。 もちろん、英語も話す。 彼は中国語、英語、日本語とITの知識で仕事をしている。
NO IMAGE 巷のビジネスを見て

facebook+SmartPhone+English

とあるIT系(渋谷系:後述)の企業をうろちょろしている人のfacebookの友達を眺めていた。いろいろ巷で時々話題になる企業に勤めている人が出てくる。 でも、一人も外人はいない。一人も、だ。 ここに巨大なギャップがある。コンピューター、...
NO IMAGE 英語

Karoshi(過労死)

"Karoshi" is one of the English word. Many foreigner feel strange, why Japanese people work harder to death. I know... ...
NO IMAGE 英語

Lovin’ you 和訳の試み

ミニー・リパートン - LOVIN' YOU 歌詞 和訳 あなたを愛することは簡単。とってもキレイだもの。 あなたとなら、いつもシタイわ。 あなたとの愛は夢じゃなく現実。 だから私のすることはすべて、あなたへの愛のため。 ララララ あ...
NO IMAGE 英語

大企業が社員にTOEIC800点を求める理由がわからん

以下、まず、朝日新聞の2月9日の記事 三井住友銀行は今年から、総合職の全行員約1万3千人に、英語力テスト「TOEIC」で 800点以上を目指すよう求め始めた。 (途中、省略) 行員の英語力は昇進の条件にしないが、本社の国際部門など一...
NO IMAGE 英語

英語の俗語

海外のブログとか技術QA見てると、こんなもんが見つかる。 「私」で大文字のIなんて見かけない。 LOL = Laugh Out Loud (大笑い) U = You 4U = for you 2U = too you C U ...
NO IMAGE 英語

ひらめき英語

林 則行という人が日経ビジネスオンラインで「ひらめき」英語法というのを提唱されている。 ぼーっとしてる時に、「あれ、なんていうんだろう?」ってのを考えてみて、アルクの英辞郎などで確認する方法なんだけど、鋭いなぁ、と思う。 人間ってみんな...
英語

意思の伝達道具としての言葉

いつもの日経ビジネスオンラインで、林さんという方が体験に基づいた英語サバイバル術を書いてくれている。今回は、英単語スピーキング 英語の発音は千差万別であり、たとえばイギリス人英語がアメリカのど真ん中の田舎で通じないことすらある。(英語の先...
NO IMAGE 英語

英語 豆知識

先生に教えてもらったこと。 will, be going to willは弱い意志。予定はほとんど、going to must, have to 過去形のときはもちろんhad toしか使えない。 mustは一般常識的なとき、have to...
NO IMAGE 英語

英語とグロービッシュ

どれが正解なのかいまだにわからない。 国際英語としてということで、グロービッシュというものがあるそうだ。細かい点はググってほしい。 大昔、同様のアプローチがあった。ベーシック・イングリッシュといったと記憶する。また、最近、石川遼選手が宣...
NO IMAGE 英語

通じる英語と、いい表現の英語

たまたま、こんなブログを見つけた"死ぬほど英語を勉強してきたからわかる、英語学習の限界"(もうない) ほんとうに偉い人です。高校のころに参考書200冊を皮切りに、略歴をうかがってるとほんとに、日本でいう「英語使い」だと思います。 「...
NO IMAGE 英語

英語の聞き取りの旅

突然、こんな音を思い出した。 あれは、小学校のころだった。友人でロック好きがいて、ロックの曲と歌詞を書いた雑誌の別冊を持ってきていた。 当時はなにしろ英語の本を「原書」とかいってた時代であり、英語を話せる日本人なんて結構、レアモノだった...